Překlad: Berňák

Fotky: archiv fbmbmx.com, devonhutchins.com

Texaský Austin je jak známo mekka BMX, nabízí bezpočet skvělých míst k ježdění z čehož plyne bezpočet vynikajících riderů. Pro překlad interview, jsme si tedy opět vybrali tamního ridera, štýlaře a vzor mnoha začínajících jezdců, donedávna star garážovky FBM Tony Cardonu!

Kdy ses narodil a jak dlouho jezdíš?

Narodil jsem se 17. ledna 1985 a jezdím asi deset nebo od dvanáct let. Jezdili i mý bráchové,do tý doby než jeden z nich zkoušel takovej "gap" u čerpací stanice blízko našeho domu v Palatine a málem při tom přišel o koule. Potom mi doma dal svoje kolo a myslím, že od tý doby mě to kolo fakt chytlo. Předtím jsem na kole jen tak blbnul,jezdil po zadním kole atd. To kolo, co jsem dostal bylo černé dyno detour. Miloval jsem ho, ale pak mi ho ukradli z The Galaxy arcade( herna),to jsem byl opravdu smutnej.

Současné bydliště?

Austin-Texas. V neskutečným baráku na univerzitním dvoře s hromadou pohodářů, který považuju za skvělý přátele.

S kým teď bydlíš?

S Aaronem Rossem, Adamem Royem, Devon Hutchinsnem, Chase Hawkem, Dennisem Dombrowem, mojí holkou Janice a s týpkem co se jmenuje Kristain. Hodne lidí k nám jezdí na přespání nebo na víkend ale někdo se zdrží i nějakej ten měsíc. Teď jsem přestal bydlet u Chase v tom jeho kumbále přestěhoval se s Janice do podkroví.Máme tam takovou lehkou japonskou matraci a další vychytávky jako vlastní šatník. Budem tu tak tři měsíce a chystáme se stěhovat se do baráku na východní straně i když bych radši zůstal tam, kde jsem teď.

Co všechno jsi letos procestoval?

Byl jsem v Torontu, Canadě, Greenville, NC, Vancouveru, Whistleru, Seattlu, Portlandu, Ithace, Birminghamtonu, Bethlehemu, Arizoně, Texasu, Cali, Nebrasce, Salt Lake City Utahu,ve Vegas (sucks),na Floridě, Louisiane a Missouri, v podstatě jsem procestoval celý spojený státy. Ještě jsem nebyl v Evropě, musím na to mít cestovní pas.

Čeho se nejvíce bojíš?

Že by byla na celém světem otrávená pizza. Vypadala by tak dobře a byla by zdarma. To by bylo strašný!

Co pizza?

Je tak svělá! Zrovna jsem si jednu dal. Jel jsem kvůli ní celou cestu z Texasu do Chicaga, jen abych si mohl kousek dát. Jednou jsem dostal práci v pizzerii tady v Austinu. To místo se jmenuje Mangia Chicago Style stuffed pizza. Tak jsem tam šel první den a bylo to jako u Apllebees’s (restaurace, kde jedna žena objevila ve svém zeleninovém salátu lidský prst.pozn.redakce). Chlape,byl jsem z toho fakt udivenej. Chtěli abych zůstal a mrknul se jak tam věci chodí, ja dělal pizzu už skoro 5 let,opravdou pizzu z Chicaga a tady stálo okolo patnácti debílků, který tam nějak zkoušeli udělat pizzu.No prostě hrůza. Tak jsem se tam porozhlídnul, sem tam jsem něco udělal k jídlu nebo ochutnával menu. To menu byla hrozná splácanina a ta jejich pizza chutnala jako lepenková placka nadívaná hovězím s kokosovým chlebem se sýrem a sračkovou omáčkou. Nikdy jsem se tam nevrátil a tričko, co jsem od nich vyfasoval používám tak na umytí svý dodávky.

Rám na kterým teď jezdíš?

THE JOINT....yeaaaah

Jaký byly začátky?

Bylo to když se moje rodina přestěhovala na druhou stranu Palatine. Já přestal být želva ninja (Tony miluje želvy ninja - pozn. red.), protože moji kamarádi, se kterýma jsem si hrál, bydleli druhém konci města, tak jsem začal víc jezdit na kole. Vždycky jsem chtěl něco přeskočit. Jednou jsem našel takovej skok mezi stromama a začal jsem tam stavět další a další. Ty skoky nikdy neměly žádnej dopad a já měl pořád rozbitou hlavovku. Nikdy jsem ji nepromazal, jen jsem do toho párkrát plivnul. Nakonec jsem potkal Kevina (nejspíš Portera - pozn. red.) a ten mě vzal do Scrap (hala v Illions). Poprvé to bylo někdy v roce 98, to mi bylo tak dvanáct, myslím. Nejsem si jistej.

S kým jezdíš?

S kýmkoliv s kým je během ježdění sranda.

S kým nerad jezdíš?

S tím kdo přenáší špatnou náladu nebo s nějakým frajírkem.

5 momentálně nejoblíbenějších riderů?

Chaseface( Chase Hawk), Aross, thedude aka hallman, Mikey (Aitken) nebo kdokoliv jinej..

5 celkově nejlepších riderů?

Garret Byrnes, Joe Rich, Brian Yeagle nebo každej, kdo je v pohodě…

Jaká muzika tě teď chytla?

Hlavně metal,kapely jako Pelican, Mono, Acid King, The Sword, ISIS, Red Sparrows.

Kde jezdíš?

Kdekoliv v Austinu, v T-1 minirampě, na 9th street trails, chytlo mě všechno tady kolem. Všude skvělý bowly. Jsem na kole pořád, jezdím na něm uplně všude,ať už do práce nebo kamkoliv jinam. Tady v Austinu prostě nepotřebuješ jezdit autem. Jen svojí přítelkyni vozím do práce a tak. Najezdím tak pět mil denně. Každopádně jezdit po Austinu je prostě úžasný. Když jedeš ulicí dolů, je tam vždycky něco, co jde přeskočit nebo pošolichat. V poslední době je pro mě street ježdění naprosto úžasný..

Jaké jsou svoje nejoblíbenější spoty?

Vercoe Trails, Caddy and Posh Trails, Chicago bowls, Mable Davis bowl, T-1, 9th street, pool v Austinu je teď fakt dobrej. Dřív tu bylo i hodne překážek, co měl někdo na dvorku, celkově to byla fakt prdel.

Co a kde nejraději jíš?

Samozřejmě pizzu!!! Baccis Pizza, Antioch Pizza, Sultans market, Veggie Heaven, Whole foods, Austin Land and Cattle, Thundercloud. Good subs, Pizza, Falafel. Ke snídani si můžu udělat třeba skvělý taccos a Crandall Bad boy breakfast buffet je taky cajk. Cam a Derrick dělaj taky znamenitý žrádlo.

Řekni nám něco o svý dodávce...

Je to v podstatě můj pokoj na kolech. Jezdím v ní, spím v ní, seru v ní a občas si v ní zašukám. Dřív jsem v ní dělal i barbecue, a jednou s ní jel na západní pobřeží,tam utratil 800 dollarů za zadní kolo, hnací poloosu a ložiska. Odfouklo mě to až do Rockies, ještě jednou děkuju všem co mi pomohli sehnat tu diodovku na Interbiku. Má telku, na který jde tuna mexickejch nebo černo-bílejch kanálů, ohlá sedačka na spaní, nějaký supr světýlka… Někdy jsem měl nápad, udělat z ní Želva ninja dodávku. Chodí mi fakt dobře ale počítám, že kostra bude potřebovat menší tuning. Dodávky jsou prostě supr. Akorát mě serou všechny ty věcy kolem,čistit to, poplatky a papíry kolem toho, srát na to..

Nejoblíbenější triky?

Dělám věci,co mě bavěj. Třišede, 180, tably, turndowny, prostě průtahy a taky barspiny. Po celou dobu co jsem na kole jsem uplně "vypsychlej" !

Co tě naplňuje?

Trailsy, barbecue, Kelly Baker, Austin, Tranny, zábava, Past Blue ribbon (značka piva), FBM, přátelé, rodina, zvířata, moje holka, road tripy a nový věci,co jezdit. Nový místa, kde jezdit novej shit k ježdění.

Co tě sere?

Pokaždý,když jsem zraněnej. Někdy z se chovám jako blázen a za to může jen to zranění.Nesnáším když mám vopici, lháře, blbý řidiče a policajty.

Nejhorší zranění?

Zlomená noha. Zlomil jsem si ji před rokem na tripu v Arizoně a tím pádem mi ho to celej znechutilo.

Poslední zranění?

Spadnul jsem na hlavu a zrasil si kotníky, když jsem dělal gap z domu v Austinu.

Máš práci? Pokud ano jakou?

Poslední věc,kterou jsem dělal byla natírání domu, to byla paráda. Pracoval jsem venku, pohodička…Málo hodin, byla to vlastně zábava.

Který druh ježdění tě nejvíce baví?

Trailsy! Seš s kámošema v lese, zevluješ nebo jezdíš, diguješ, cokoliv...Je to úžasný, když si to stavíš podle svýho, vytváříš si nový a nový lajny…

Nejoblíbenější filmy?

Želví Ninjové 1 a 2, Ferris Buelers day off, office space, Dazed and Confused, up in smoke, goodfellas, Casino, Fear a loathing in Las Toilet.

Nejoblíbenější bmx videa?

Anthem, All Time Low, Little Devil, Building the Underground, Crusty Demons of Dirt 3.

Nejzábavnější místo na jezdění?

Jezdil jsem teď na mnoha místech, co byla fakt zábavná. Mohl bych někdy udělat nějakej seznam. Asi se budu opakovat ale jednoznačně tam bude Austin.

Máš nějaký sponzory mimo FBM?

Mám, Empire BMX, Profile racing a boty Duffs. Pak kdokoliv mě nechá v jeho domě, kdo mi koupí pivko, dá mi dolar. Nebo i dva.

Co pro tebe znamená FBM?

Rodina, nejlepší časy mýho života a kick ass kola. Fuckin bikes maaaan!

A na závěr nám popiš ideální den.

Probudím se brzo a svěží do slunného dne, dám si snídani a naberu směr trailsy. Vyšejpnu skoky a pak relaxuju s Janice. Rozdělám gril a udělám něco k obědu a zevlím. Jezdit jdu pár hodin před západem slunce a jezdím až do tmy. Pak rozděláme oheň a dáme si pár piv...

Zdroj: fbmbmx.com